东方归言录

泳装赤蛮奇的绘卷，日文原文是　ひとり南洋ナイン，
ナイン这个词就是单纯英文nine的片假名，所以直译过来确实就是九个人，
但是ナイン这个词在日语里有棒球队的这一个表示意思，
理由很简单就是一只棒球队里有九个选手，虽然我也不是很明白明明有「野球」这个词为什么还要硬造一个片假名说法，
有一本叫ナイン的棒球漫画，但是特别古老，
比如说『ベストナイン』和制英语"best nine"就是日本棒球的年度大赏，