空洞骑士：丝之歌

2 万关注421 帖子

视频

组队招募攻略反馈灌水区

收起

活动
TapTap十周年庆典开启！十年陪伴谢礼送达🎁

樱树叶

佛系摸鱼

这才是世界上最绝望的死法

被被剪刀哥堵墙角了

综合

玩咖游戏屋

【丝之歌】简中好评率暂为57%，两大原因解析！

截止发稿，《空洞骑士：丝之歌》首发24小时内，Steam简体中文区的好评率仅为57%。
看到如此低的评分，实在令人惊讶。出于好奇，我查阅了大量Steam玩家评价，发现目前的较低评分主要源于以下两个方面：
一是游戏的翻译风格较为晦涩：
二是因丝之歌过于火爆，导致steam服务器崩溃。
那么，让我们来逐一分析玩家不满的原因。
一、古风翻译引发讨论
在本地化方面，制作团队希望借助较为古典的文风来塑造一个

多克多比96：

二游痴整的狗屎翻译

综合

瑟瑟发抖的小菜鸡

TapTap玩赏家

丝之歌翻译太烂被冲爆！没能首入反而幸运

#主机单机 #空洞骑士丝之歌 #丝之歌 #空洞骑士 #游戏资讯 #丝之歌干崩steam服务器
近日，备受期待的单机游戏空洞骑士续作空洞骑士丝之歌正式发售
由于购买玩家人数太多，steam服务器曾一度被挤爆
然而，心怀期待的
玩家们，在经历辛苦后购买游戏体验时，却被游戏中的离谱翻译气到红温
游戏国区评价暴跌，大量玩家因中文翻译太烂怒打差评
👀对于没能顺利首入开荒的玩家来说
不被满分 ”鹰语

槲栎：

前两张图里本来是口语的话翻译得太皱巴巴了，第三张翻译得还是很不错

综合

烨之白星

在第二幕中打败赛斯

综合

山海无名

佛系摸鱼

他还活着

骸底镇没的时候我以为它们都死了呢，没想到还活着，就在跳蚤邦一开始的地方

综合

嗒嗒嗒哒哒哒_

在线吃瓜

投票《丝之歌》目前steam评分你怎么看？

《空洞骑士：丝之歌》在Steam简体中文区好评率骤降至50%以下（“褒贬不一”），远低于全球92%的“特别好评”。
玩了下，主要还是翻译，以及游戏发售瞬间涌入超50万玩家，导致Steam、Xbox等平台服务器瘫痪，部分玩家等待数小时才能完成购买。部分差评针对平台服务问题，而非游戏本身。
但看到不少没玩游戏的玩家，开始把《丝之歌》和《明末》两者拿来比较。
个人觉得都是好游戏，主要问题出在被人带了节奏

古月蓝草：

额……明末但凡知道一点就夸不出口……

综合

游戏小魔王

新线索！《丝之歌》苍湖现神秘长椅，玩家推测为悲恸之海DLC入口

近日，有外网玩家在《空洞骑士：丝之歌》测试版中，于苍湖区域发现一处新增的特殊长椅，引发社区对免费DLC “悲恸之海” 的激烈猜测。
据玩家发现，该长椅仅在游戏第二幕出现。当流程推进至第三幕，或玩家解锁 “跳蚤商队” 后，座椅外观会自动变为“跳蚤乌托邦”样式。若想触发初始形态，必须在第二幕且未解锁跳蚤商队时前往苍湖。
考虑到Team Cherry此前已官宣2026年推出“悲恸之海”DLC，社区普遍认