【情报速递】警察局、农场新增技能
2018/10/05775 浏览综合
【农场篇】
农场新增五个技能,翻译如图:

农场房间多出一个保险箱,译文如下:
在废弃的房子里,你找到了一个保险箱,要打开它需要3位数密码,不幸的是密码被撕成了3块。
搜索僵尸的尸体和箱子找到三份密码纸。使用两个数字打开箱子,但要小心,你只有3次机会尝试。
每次重新尝试都会更换密码。
解析:总之意思是,农场其他地方会掉落三个数字密码纸,用其中得两个打开保险箱,只有三次机会,每次重新输入都会变换密码
【警局篇】
新增五个技能,翻译如图:

新增一个主动技能,翻译如下:
在游戏中找到新的【shiv】的唯一方法就是在牢房里。
在床下翻找,你又50%的几率找到【shiv】(【shiv】不是一个物体,不能在你的背包中显示)
在你的能力范围之内,【shiv】的极限是5,每次使用后,需要等待冷却后才能使用另一个。
解析:为什么【shiv】不翻译,因为这个单词代表得意思很多:可以翻译成“用作武器的刀”,也有翻译是“***”。但总之是一种武器,但是不会在你的背包中显示,右下角的主动技能会显示剩余多少,这种武器可以把部分僵尸一击必杀,但是翻译过来是“一次射击杀掉僵尸”,所以推测【shiv】可能是一种飞刀?
以上均为人工翻译,如有翻译大佬有更好的意见,欢迎各位在评论区指正