[번역]설원 업데이트 공지（업데이트 당일 설원 지역 오픈되지않음,공지확인 부탁드립니다）
修改于2019/01/25999 浏览综合
* 해당 게시글은 공식의 공지를 번역하였음을 미리 알려드립니다 *
오늘 저녁은 치킨이닭！
더 좋은 게임 버전을 위해 12월18일 중국시간 8시에 업데이트를 진행할 예정입니다. 이번 업데이트는 강제종료뒤 진행되는것이 아니기때문에 네트워크 환경에 맞게 진행해주시면됩니다. 하지만 만약에 게임 초대시 상대방의 버전이 다르다면 초대가 되지않으니 이점 유의해주시길 바랍니다.
【업데이트 보상】
12월18일-12월27일 이벤트 기간내에 업데이트 시 아래 보상 획득 가능：
白色玄武T恤（화이트 현무 티셔츠/영구적）, 3888골드, 골드 더블 카드 (3일권)
업데이트 정보：
【새로운 지역&날씨】
1) 새로운 설원 - 비켄디 지역 추가：6000Mx6000M 의 면적의 지역으로 유저분들은 설원 지역을 선택하여 플레이하실수있습니다. 설원지역의 개방 시간은 업데이트 되는 공지를 확인해주세요. 설원 지역의 일부 지역과 물건들은 PC버전과 다를수 있습니다. 이는 다음버전에서 업데이트 될 예정입니다.
2) 새로운 날씨：맑은 날씨와 눈이 내리는 날씨 혹은 얼어붙은 설원 지역은 비켄디에서만 볼수있습니다. 2종류의 날씨는 랜덤으로 변화합니다
【새로운 무기】
1) 설원 지역의 총기：돌격 AR G36C——5.56mm 탄환을 사용하며 단발 혹은 자동 두가지 모드로 사용할수있습니다, 설연 지역 - 비켄디 지역에서만 획득하실수있습니다.
【새로운 탈것】
1) 설원 지역의 탈것이 추가되었습니다：스노우 모빌——일반 오토바이와 비교해서 중간정도의 속도를 내지만 설원지역에서는 가장 적합한 탈것입니다. 안정적이며 비켄디 지역에서만 볼수있습니다.
【크리스마스, 설날 한정 체험】
1) 시작화면을 크리스마스 테마로 지정할수있습니다；
2) 크리스마스 한정 플레이 모드가 추가되었습니다. 전장내에서 크리스마스 도구를 추가했습니다；
3)설날 한정 이벤트를 추가했습니다. 이벤트 기간은 공지를 확인해주세요
【최적화 내용】
1. 전투 핵심 최적화
1) PC 재현 및 업데이트：새로운 자력장(푸른색) 외부 데미지 추가, 안전지역(하얀색)에서 멀어질수록 자력장(푸른색)의 데미지가 높아집니다. ；
2) PC 재현도 최적화 ：공습모드가 조정되었습니다. 우림과 설원 지역에서 진행되는 공습의 면적은 안적구역(하얀색)에따라 더욱더 줄어듭니다. ；
3) 음성 부분 최적화 진행, 더 좋은 음질의 음성 채팅을 즐기실수있습니다. ；
4) MK47 돌격보총의 대용량 탄창, 퀵드로우 탄창등의 추가에 상응하는 모형으로 최적화했습니다.
2. 전투 모드 최적화
1) SMG, AR 등을 사용하는 전장에서 처음 지급되는 탄환의 수를 배로 늘렸습니다. ；
2) SR 을 사용하는 전장에서 얻는 보급상자에서는 SR 종류 이외 무기들은 얻을수없습니다.
3. 기타 전투관련 부분 최적화
1) 지도에서 친구들의 표시가 겹쳐질 경우, 흐릿하게 표시되어 표시가 겹쳐 분별하기 어려웠던 부분을 해결하였습니다. ；
2) 전방에 적이 있다는 알림 시 표식이 작고 옅게 오래도록 표시되어 친구간 소통으로 인해 표식이 사라지는 부분을 해결하였습니다 ；
3) 물자 알림 물자 표식이 사라진뒤에도 채팅 기록을 클릭하여 다시 표식을 나타내게 할수있습니다. ；
4) 정밀도 설정 화면 최적화로 잘못 터치되는 구간의 문제를 해결하였습니다.
4. 시스템 업데이트
1) 알림창 최적화로 제목에 보낸이의 닉네임이 표시되며 빠르게 상대방을 팀으로 초청할수있습니다；
2) 친구 추가 시 생략 기능에서 모두 생략 기능 추가；
3) 공지 마지막 페이지의 "버전 업데이트 보상(版本更新礼)"에서 보상을 획득하실수있습니다；
4) 팀 화면에서 단위 표시를 추가하였습니다. ；
5) 팀 매칭시 대장의 입단 신청을 받을때 팀의 어떤 친구가 신청한것인지 확인할수있습니다. ；
6) 랭킹에 표시되는 시그니처를 삭제하였습니다. ；
7) 전장 랭킹 데이터 관련 조정, 랭킹 단위의 조건을 최고위 단위의 조정 모드에 따라 조건이 다르게 조정되었습니다.
《배틀그라운드：자극전장》운영팀
2018년12월17일
다른글 확인하기 :