无论何时，当我想要抓住生命， 手中却只留下一片空虚

无论何时，当我想要抓住生命，

手中却只留下一片空虚。

我想要变成火焰，化为灰烬，

却从来不曾燃起。

我想要飞，飞上天际，

却总是陷入更深的空虚。

我想要变成天使或恶魔，

却永远是这卑鄙的生灵，

永远抓不到想要的东西。

Wie immer, wenn ich nach dem Leben griff,

blieb nichts in meiner Hand.

Ich möchte Flamme sein und Asche werdenund hab noch nie gebrannt.

Ich will hoch und höher steigen.

Und sinke immer tiefer ins Nichts.

Ich will ein Engel oder ein Teufel sein,

und bin doch nichts als eine Kreatur,

die immer das will, was sie nicht kriegt.

选自音乐剧《Tanz der Vampire》片段

翻译者：若我想跳舞