翻译问题

为啥遗迹和雷鬼的日文翻译都是レゲエ啊？

就算是音译，那也只是雷鬼是レゲエreggae，遗迹应该是レリックrelic，虽然很细节，但考虑到滚动的天空的全球知名度，也应该注意一下吧。