【帕学】浅谈艾宾浩斯的命名考量,以及对于遗忘之潮DLC的一些剧情分析

更新时间2021/6/251023 浏览综合
P.S. 含DLC 微剧透。
1. 艾宾浩斯的名字在英文版游戏中是Ebbinghaus;“ebb”是英语中海水“退潮”的意思,而“haus”是德语中“房子”(house)的意思。一开始看到这个名字觉得制作组真的是小心机,因为伊西索亚本来就是位于♂大♂海♂中央的地方(区里有大佬推测是鱼龙身体内部),的确符合“潮水”和“房子”的意向/概念;也符合艾宾浩斯对于伊西索亚守护者般的角色。“为了守护伊西索亚,献出了自己生命的圣人。”
与此同时,“ebb”也有“衰退”的引申义。结合伊西索亚的衰落,的确是有一种“正在衰退的房子”的感觉... 也暗示了后来无论如艾宾浩斯本人等的先驱者怎么努力 也无法挽救注定凋亡(正在退潮/衰退)的伊西索亚的未来......
2. 艾宾浩斯遗忘曲线。
今天洗澡的时候突然想起来,怎么这名字这么耳熟!大吃一惊之后想起来了曾经学心理学时学过的“艾宾浩斯遗忘曲线”,结果上网一查,果然就是这个名字(英文和中文都是同名)!不禁感叹我在第一层策划组在第二层。
TapTap
TapTap
再结合起在DLC中,DLC的名字就叫“遗忘之潮”,很明显艾宾浩斯的作用对应的就是杰哥的”遗忘“(因为在结尾杰哥也是从艾宾浩斯那里恢复了记忆,也挺对的上历史上真实的艾宾浩斯对于记忆和遗忘的研究),至于”潮“则对应艾宾浩斯(ebbinghaus)英文名字里的“ebb“,潮汐。
----插句闲话,英文翻译的DLC标题是“The Tides of Oblivion",所以没有中文明示的那么明显😂😂😂
15
3
18