（搬运/侵删）【赶工】若陀歌词与翻译

（搬运自米游社）

官方在新发布的若陀创作视频中明确提到了歌词，歌词如下（带翻译与注音）：

邃（suì）宇兮！

黑翳（yì）逐山野兮！

窘（jiǒng）步出！

君常违兮国隳（huī）芜！

蓄雠（chóu）怨增欷（xī）！

惶惶兮索陵迟恶途！

归兮！

巉（chán）石峦岳毂（gǔ）转乎！

万川湍流吞穹庐！

山崩岩崒（zú）！

愆（qiān）辜安除？

部分注释：

翳：影子。

隳：崩毁。

雠：通“仇”。

欷：通“唏”。

陵迟：同“凌迟”。

巉：形容石头高大。

崒：高耸的样子。

愆：过错，辜同义。

翻译：

幽邃宇宙中，

黑影将山野追逐。

（我）匆忙地走来（安抚），

（但）你屡次违背初衷，让国家崩毁荒芜！

（你）仇恨裹挟着哀怨，喟叹（苦楚）！

孤苦担忧啊！

想要将悲惨的命运千刀剐除！

（我还是）回来了，

磐石高山被山川的急流磨损，天空也随着如车轮般流转的时间被模糊。

（然而）就算山体崩毁，危岩高耸，

（你曾经的）过错又该如何消除？