我教你们何谓超人（尼采《查图》片段）

这玩意儿单拿出一段节选挺容易云里雾里的，你们看看有没有可以用来写作文的语句就行了……（尼采：你以为你很礼貌吗？）

所有物种迄今都创造了超越自身的东西。而你们难道要做这伟大浪潮的落点，宁可重为野兽也不要超越人类自身吗?

对于人类而言，猿是什么呢?一个笑柄，或者说一着耻的对象。而这正是人类对于超人而言的意义，同样的:一个笑柄，或者说一个羞耻的对象。

你们已经完成了由蠕虫到人类的蜕变，但是你们身上还有一大部分蠕虫的劣根性。你们曾经是猿，即使现在，人类也依然比任何一只猿都更是猿。

但是你们之中最聪明的人也仅仅是个温床，只是个草木和幽魂的混合体。而我可曾嘱咐你们成为纯粹的草木或是幽魂?

瞧呀，我教你们何谓超人!

超人是这尘世上的意义。让你们的意志述说:超人理应是这尘世上的意义!

我恳求你们，我的兄弟们，坚守对尘世的信仰，不要相信那些对你们怀有超自然希望的人。他们是投毒者，无论他们自知与否。

他们是生命的轻视者，是濒死者，他们毒害了自己:尘世已经厌倦他们一那么， 让他们消逝吧!

曾经，违抗上帝是最大的罪过;但是上帝已死，这些罪人也随之死去。现在，最大的罪过是违抗尘世，是将不可知者的内心看得比尘世的意义更加重要。

曾经，灵魂轻蔑地俯视躯体:在那个时候，这轻蔑是最高等级的轻蔑:灵魂想使躯体骨瘦如柴，使躯体提心吊胆，使躯体极度饥饿，这样，灵魂想要逃离躯体，逃离尘世。

哦，这灵魂本身仍然骨瘦如柴，仍然提心吊胆，仍然极度饥饿;而残忍便是这灵魂的欢愉!

但是你们，我的兄弟们，告诉我:你们的躯体如何表明你们的灵魂?难道你们的灵魂不是贫乏的、污垢的，不是可怜的慰藉?

诚然，人是一条肮脏的河。你必须是真正的大海，才能吸收如此肮脏的河而自身不受到污染。

瞧呀，我教你们何谓超人:他便是那大海，在他之中，你们浩大的轻蔑被淹没了。

你所能经历的最伟大的事情是什么?是那伟大的轻蔑时刻，那时你的快乐甚至会变成厌恶，你的理智和美德同样如此。

那时你们说: "我的快乐有什么要紧?它是贫乏的、污垢的，是可怜的慰藉。但是我的快乐应该证明自身的正当存在!

那时你们说:‘我的理智有什么要紧? 它难道不是像狮子渴求食物一样渴求着知识吗?它是贫乏的、污垢的，是可怜的慰藉!

那时你们说:‘我的美德有什么要紧?它还未使我发狂。我是多么厌倦我的善与恶!那些全都是贫乏的、污垢的，是可怜的慰藉!’

那时你们说:“ 我的正义有什么要紧?我未能亲见我是火焰与煤炭。但是正义正是火焰与煤炭。

那时你们说:“ 我的怜悯有什么要紧?难道怜悯不是钉着爱人者的十字架吗?但是我的怜悯不是钉死在十字架上的酷刑。

你们可曾这样说过?你们可曾这样呐喊过?噢，但愿我曾听闻你们这样呐喊!

是你们的自满而并非你们的罪过向着上天呐喊出来，是你们罪过中的吝啬，向着上天呐喊出来!

用舌尖触碰你们的闪电在哪儿呢?你们理应被注射的疯狂又在哪儿呢?

瞧呀，我教你们何谓超人:他便是那闪电，他便是那疯狂!

人是悬浮在动物和超人之间的根绳索——一根深渊之上的绳索。

一个危险的超越，一 个危险的半路，一个危险的顾盼，一个危险的战栗和滞留。

人的伟大之处在于他是一座桥梁，而不是一个终点;人的可爱之处在于他既是一个超越者( Going -over)，也是一个沉沦者( Going- -under)。

我爱那些除了深入生活外不再懂得其他生活方式的人，因为他们超越了生活。

我爱伟大的轻蔑者，因为他们是伟大的崇敬者，是渴望到达彼岸的箭束。

我爱这样的人们:他们并不到星辰的另一 边去寻求沉沦和牺牲的理由，而是首先为了尘世而牺牲自己，使尘世终有一天能够成为超人的尘世。

我爱那为了求识而活着的人，他想要认识，以使某天可能有超人来生活。并且他因此愿意自身的沉沦。

我爱那为了建造超人的房屋而工作和创造的人，他准备好植物、动物和尘世，他因此也愿意自身的沉沦。

我爱那不为自己保留一点精神而使其全部成为美德的精神的人:这样他作为精神跨越了桥梁。

我爱那通过美德而构成自己的喜好与命运的人: 这样为了美德的缘故他愿意生活下去或者不再生活。

我爱那不想拥有太多美德的人。种美德更胜于两种美德，这样它不仅仅是悬挂个人命运的挂钩。

我爱那挥霍自己灵魂的人，他不需要感谢也不给予回报:这样他始终赠子而不求保留。

我爱那因为投中骰子点数而感到羞愧的人，他会因此问自己:‘我难道是个作弊的赌徒吗?’一这样他要 自己的沉沦。

我爱那在行动之前先有金玉良言的人，并且他比自己承诺得做得更多:这样他想要自己的沉沦。

我爱那证实未来并救赎过去的人:这样他想要自己现在毁灭。

我爱那因为爱着自己的上帝而责难上帝的人:这样在他的上帝的盛怒中他必然会毁灭。

我爱那在受到伤害时灵魂依然深沉的人，并且他会因为一点小事便能毁灭自己:这样他乐意度过桥梁。

我爱那灵魂过于丰溢从而忘却自身的人，并且万物存在于他之中:这样万物成就了他的沉沦。

我爱那拥有自由精神与-颗自由的心的人:这样他的脑袋只是他的心的一个内部器官，而他的心驱使着他走向自己的沉沦。

我爱那些从悬在人们头顶的乌云中如沉重的雨点般独个砸下的人:他们预示着闪电的到来并且作为预言者而要毁灭。瞧呀，我是闪电的预言者，是云层中的滴雨: 然而，这闪电的名字叫超人。