使命召唤冷知识

阻滞火力英文原名为“stopping power”，直译过来就是停止作用，是弹头使敌对者丧失反抗能力的作用。

当时使命召唤进行中文翻译时也许觉得这样翻译没有感觉，于是就有了“阻滞火力”

使命召唤英文原名“Call of Duty”，港澳台地区的正式翻译为“决胜时刻”，那为什么国内为“使命召唤”呢？

其实是搭便车，90年代时有一款游戏名为“Commandos: Behind Enemy Lines（盟军敢死队：深入敌后）”（这游戏正版不支持中文），其有个资料片名为“Commandos：Beyond the call of duty（盟军敢死队：使命召唤）”

在“Call of Duty”正式版推出前国内的民间翻译叫“使命的呼唤”，后来正式版推出后官方估计就借用了一下这个翻译，于是“使命召唤”就诞生了，至于是谁先从官方层面使用了“使命召唤”这个翻译就无法考证了

手游的换弹动作是祖传换弹，COD15以及之前的换弹都是一个模子的，不信你可以去看看