这个是永久的？每期都会生效？