2022/03/15231 浏览综合
反正就是看不懂的单词…以及看不懂的语法
(=^・ェ・^=)大大减缓了我的阅读速度。以至于一句话一句话慢慢读,就发现公子真的好敏锐好聪明啊,尤其是看过剧情的我再回味就发现他其实一开始就说对了很多东西。
顺带一提,英语真的简化了很多。比如“三眼五显仙人”,英文怎么翻译的呢?翻译是“mighty and illuminati adepti”,直面意思是强大的显赫的人物,adepti是仙人对应词,英文里没这个词。反正不是字面意思的三眼五显仙人。然后又有很多省略(能感觉到语音和文本内容不完全一致,所以还是很花了心思本土化的∪・ω・∪
有事干了哈哈哈(我真无聊)
TapTap
TapTap
TapTap
7
8