lsp游戏开发商马头社向中国玩家道歉,并希望国人能帮忙翻译
2022/08/305.9 万浏览综合
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/734885e0717e2380c40de71ca2518aec.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
有关马头社《Subverse》去年11月时令人窒息的操作,手谈姬之前发文写过,详见公众号此文:曾被许多中国玩家众筹支持的lsp游戏,如今却被支持者大量差评……
简单来说,就是当时官方只出了繁中,不承认大陆网友在众筹阶段的贡献,并且还阴阳怪气说“大陆地区流量为零”,引起了当时大批玩家不满,于是许多国人玩家在游戏评价中大量差评。
实际上,大陆流量为零是因为这款游戏在Steam上锁了国区,国内玩家想买只能化身为“阿根廷人”等。不过作为游戏的销售方,其实有很多方式了解到款项的地区来源。更何况玩家又不傻,知道官方这是在揣着明白装糊涂,所以激起了不小矛盾。
![TapTap](https://img.tapimg.com/market/images/b584a3b9b71ad1cf5e17cb27403ffa83.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1&original=https%3A%2F%2Fimg2.tapimg.com%2Fbbcode%2Fimages%2F0ad4b57ffe663b08195b24641e637c83.jpg)
后续的进展是,先前发言的游戏的主创人员自己发文道歉,表示自己将不再露面担当Steam社区发言人,不再领导游戏的开发(没离职)。
尽管可以看出此后的更新日志行文方式有了很大不同,不过还是有网友说社区依然在用封号来粉饰太平。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/72657ce529d1acc8c44fa40aa19834ae.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
而游戏方面,根据一些有在玩这款游戏的网友反馈,游戏确实在这一年里更新了不少内容,包括在隔壁《Mirror2》里你期待但是没有的那些内容,可玩性也有了一定的提升。但姬对这方面没啥爱好,没亲自了解。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/badc04742762158fa3202133e21f9cdb.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
前日,游戏官方发布的更新日志则罕见地先写了一段中文,先是又做了一番道歉,接着说希望找一个自愿帮忙翻译英文公告的中国人。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/9109931a6f999c98b880be2e8a8ad2a0.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
对于此,有网友说亡羊补牢,为时未晚,但也有人注意到“自愿”二字,觉得官方还是诚意不够,翻译公告也得是专业的人来做。
以及有网友觉得,这是马头社没钱了,才想起他们的中国钱仓来了.
有了前车之鉴,国内网友可就不一定再像以前那样支持这款游戏了。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/ed446d4a36fa03706e9659487388129f.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
早知如此,何必当初呢
![TapTap](https://img2.tapimg.com/bbcode/images/e5ece53f1467a801bf2d75fd4ef45f12.gif?imageView2/2/w/1080/h/9999/ignore-error/1/colors/-1)