《MKJ Time》AKA《没茅台》，中英双语歌词

Money is not evil by itself

钱仅凭它本身，并不邪恶。

It's just paper with perceived value to obtain other things we value in other ways

不过是一张被赋予了价值的纸，用来换取其它我们认为有价值的东西。

If not money, what is evil you may ask

“如果钱不万恶，谁万恶？”你可能会这么问。

Evil is the unquenchable, obsessive and moral bending desire for more

恶，就是一种欲求不满、执着狂热、道德沦丧的欲望，它渴求着更多。

Evil is the bottomless, soulless and obsessive-compulsive pursuit of some pot of gold

At the end of some rainbow which doesn’t exist

恶，就是没完没了的、如行尸走肉般的、像着了魔怔那样的去追逐着，那传说中存在于彩虹尽头的那一桶金。但其实根本就没有这种东西。

Evil is having a price tag for your heart and soul in exchange for financial success at any cost

恶，就是给你的心和魂明码标价，不惜一切代价来换取金钱上的成功。

Evil is trying to buy happiness, again and again

Until all of those fake, short lived mirages of emotions are gone

恶，就是不停地纸醉金迷、寻欢作乐，一遍又一遍。

直到所有这些虚假、短暂的欢愉都消失殆尽，人变得麻木。

Make more time

多珍惜时间吧（没茅台）

I'm not saying you can't be financially successful

我不是说你不能够取得金钱上的成功。

I'm saying have a greater purpose in life well beyond the pursuit of financial success

我是说，在金钱之上，你的人生应该有更高的追求。

Your soul is screaming for you to answer your true calling

你的灵魂在尖啸！催促着你去回应自己最真实的渴求。

You can change today if you redefine what success is to you

如果你重新定义自己的成功标准，那你在今天就可以作出改变。

You can transform your damaged relationships and build new ones

你可以去修复那些互相伤害过的情感关系，去建立新的情感纽带。

You can forgive yourself and others who've hurt you

你可以对自己释怀，也可以去原谅那些伤害过你的人。

You can become a leader by mentoring with others who you aspire to be like

辅佐那些你憧憬的人，然后你也可以成为像他们那样优秀领袖。

You can re-balance your priorities in life

你可以重新权衡你生命中最重要的事是什么。

You can heal your marriage and recreate a stronger love than you ever thought possible

你可以修复你的婚姻关系，重新铸造一段你未曾想过的浓烈的爱情纽带。

You can become the best parent possible at any age, even 86

你可以在任何年龄段里让自己成为尽善尽美的父母，即便是86岁。

But don't wait until then…

啊，但不要真等到86岁才开始这么做。

You will always be able to make more money

But you cannot make more time

你永远都可以去赚更多的钱。

但时间一去便不复还了。

（但是你不能... 没茅台）

( ͜ₒ̶ྀ ‸ₒ͜ ̶ི)