《黑神话悟空》：翻译的挑战与精神传承

 

《黑神话悟空》：翻译的挑战与精神传承

● 游戏科学团队近日在采访中分享了《黑神话悟空》的创作灵感和本地化挑战。 ● 《西游记》中的古汉语，像古英语一样难以翻译，需要先转译为现代汉语，再译成英语。

● 团队追求的不仅是战斗，而是将敌人塑造成立体角色，展现《西游记》的精神内核。

● 每个角色都承载着信念，游戏科学希望玩家能感受到这一点。

 

宝子们，你们认为游戏中的敌人角色应该只是战斗的对象，还是应该拥有更丰富的故事背景呢？评论区见！👀🎮#今天游戏圈发生了啥