美国演员工会要“独享米哈游英文配音权”
04/04393 浏览综合
SAG-AFTRA的罢工行动主要影响的是西方企业,再加上罢工也是西方工会为自己会员争取劳动权益保障的常见手段,无论是国内外网友其实都有些见怪不怪,所以虽然罢工一直在进行,但不少国内网友可能对于该事件没有太强的认知。不过本来顺风顺水的SAG-AFTRA,最近却被推上了风口浪尖,原因竟然只是米哈游将《原神》内名为“基尼奇”的配音演员进行了更换。
受SAG-AFTRA罢工影响的游戏公司自然不止米哈游一家。早在去年年底,由腾讯Level Infinity在海外代理发行的Shift Up的《胜利女神:Nikke》其实就进行了大规模的英语声优更换。只能说相较而言,其实腾讯是更早下决断,清楚自己哪些团队需要配合SAG-AFTRA,哪些项目优势不必受其罢工影响,需要尽早避险的。但当时《胜利女神:Nikke》的声优更换其实只是在Reddit社区小范围引发了不解,大家对于游戏公司的行动大多是理解尊重的。
网友越来越清晰地意识到,SAG-AFTRA似乎有点太霸道了。特别是随着此次米哈游事件被暴露的SAG-AFTRA试图让各大游戏公司签署的条约,其中除了围绕其目的设定的条款外,玩家发现新条约中还包括“SAG希望获得美国以外游戏公司的英文配音独家权。这将阻止像米哈游这样的其他游戏公司为当前和未来的项目雇佣非SAG工会成员及非工会成员(无论在美国境内还是境外)”等条款。
简而言之SAG-AFTRA想要垄断现在以及未来电子游戏中所有的英文语音,将自己三次元的霸权主义搬到了电子游戏的二次元。
现如今代表好莱坞大多数人的工会却在强迫“无论你游戏里设定是澳大利亚、英国、法国、爱尔兰人,所有声音必须从美国人嗓子里发出来”的把戏,双标之明显。
明明只是美国工会为美国人谋利益,随着时间线的拉长,大家突然意识到凭什么我欧洲人、亚洲人,甚至是在全球其他地区工作的配音演员和打工人要和你一起受影响,被抢工作。
这样不合理的事情虽然会继续持续,但我个人感觉总会有被推翻的时候,因为这本质上是不合理的。