战法牌改名之建议
昨天 18:00131 浏览综合
大概官方是为了规避版权(避免抄袭纠纷)或刻意与某杀做区分,好多牌的名字被改了。相比上次测试,这次测试的这些战法牌,从名字已经看不出某杀的痕迹了,不过有的牌名私以为改的并不好。
首先是由“借刀杀人”改来的“调兵遣将”,这个必须修改。改词与原意不符,与展示的效果也不符。借刀杀人,借他者的刀去对付敌人,这个他者未必也是敌方,但显然不是己方;改为调兵遣将,意思就完全不同了,虽说指挥的最高境界是指挥敌人,但一般来讲调动敌人是用诱敌的方式,也不是直接调动,直接调兵遣将敌方真的是有点离谱,而理解为调兵遣将己方也不对,怎么己方的兵还不一定受调动(不出杀),怎么,将在外军令有所不受吗?还是己方军队要造反?不过,体现与借刀杀人同意的词语还真是没有,比较相近的大概有,驱虎吞狼、二桃杀三士,这两个有谋略害人的意思,另外还有假手于人/假手他人,不过这个有假借他人之手的意思,但却是中性的,没有害人的意思,官方再考虑吧,我是觉得调兵遣将是必须修改的。
另外比较建议修改的是由“兵粮寸断”“乐不思蜀”改来的“久旱”“霜冻”,虽然理解官方有改的同时呼应“天雷”“地火”的意思,不过显然,“兵”和“乐”这种指向性判定一次的战法,跟“天雷”“地火”这种在判定生效前在各玩家卜卦区轮回循环的牌显然有所不同,虽然同样效果的天象牌以后也是一种革新的方向,但“乐”与“兵”显然不用这么改。“兵粮寸断”可以改为“截辎断粮”,“乐不思蜀”可以改为“墨守成规”(这个词的典故来源就是墨子演示守城)或者更为符合的“闭关自守”。
铁索连环其实没有必要非要改连环,普通战法牌统一成四个字挺好的,非要改的话,铁索连舟也可以考虑。同理,无懈可击也没必要改的,非要改识破也不是不行,但两个字,可以考虑改为“洞若观火”或“明察秋毫”。
由“过河拆桥”和“顺手牵羊”改来的“破阵卸甲”“劫粮夺营”,也不是不行吧,就是适应了原来的词义,改为现有的这个就感觉有点别扭,“过河拆桥”的近义词可以考虑“上屋抽梯”,“顺手牵羊”的近义词有“趁火打劫”。
另外我个人觉也没有必要改的吧,但是还是叨叨两句。某杀桃回血应该来自于桃园结义,但本游戏桃园结义被改成休养生息了,那么问题来了,吃桃为什么能回血呢
酒改怒也不是不行吧,原来濒死喝酒回血还能牵强为酒消毒,那么濒死怒回血是因为极度愤怒的情况下激发了肾上腺素吗![[表情_斜眼笑]](https://img.tapimg.com/market/images/d1b1dcc88719f6c9a639728cde152c4b.png)
![[表情_斜眼笑]](https://img.tapimg.com/market/images/d1b1dcc88719f6c9a639728cde152c4b.png)
![[表情_斜眼笑]](https://img.tapimg.com/market/images/d1b1dcc88719f6c9a639728cde152c4b.png)