下载 App

《空洞骑士:丝之歌》全新简中翻译现已更新更新Steam

2025/10/16214 浏览
今日,《空洞骑士:丝之歌》开发商樱桃社(Team Cherry)推送 Ver.1.0.28954 版本更新,该版本已正式登陆 Steam 公测分支,核心内容为游戏初步实装全新简体中文翻译。
TapTap
作为此前承诺改进中文本地化的重要进展,官方诚挚邀请广大玩家体验新版本翻译内容,并收集反馈意见以完善优化。需特别提醒的是,当前简体中文翻译尚未最终定稿,仍处于测试打磨阶段,官方提示玩家体验过程中可能出现显示异常等问题。
TapTap
部分Boss名称变化:
  • 苔藓之母(旧)——苔藓母主(新)
  • 残暴的兽蝇(旧)——暴怒翼兽(新)
  • 荒沼翼主(旧)——荒原翼主(新)
  • 碎裂者修女(旧)——棘刺修女(新)
  • 骷髅暴君(旧)——暴君颅虫(新)
  • 巨型螺蝇(旧)——巨型珊壳虫(新)
  • 黑寡妇(旧)——刺蛛寡妇(新)
  • 末代裁决者(旧)——终门审判官(新)
  • 伟大的格洛(旧)——格洛大酋(新)
  • 伟大的格洛(旧)——格洛大酋(新)
  • 幽影(旧)——魅影(新)
  • 原罪者(旧)——初孽缚主(新)
  • 苍白之母(旧)——丝影圣母(新)
  • 次席戍卫(旧)——二号戍卫(新)
  • 狂暴的螺蝇(旧)——狂暴珊壳虫(新)
  • 散茧魂渊(旧)——缚魂绮罗(新)
新版地图名:
TapTap
猜你想搜
空洞骑士 丝之歌 简中翻译更新
【空洞骑士:丝之歌】13小时个人体验,希望能对入坑有所帮助截图
【空洞骑士:丝之歌】13小时个人体验,希望能对入坑有所帮助
作为一名老社畜,只能周五晚上才加入这场狂欢大军。别问,问就是空洞IP太大,周四买游戏直接把steam给干崩了。爆肝13小时,来小小的介绍和评价下这款大IP。先叠甲,虽然都是个人感受,但本着客观公正的观点出发。 叠甲 为了阅读方便性,这里还是全部使用中文翻译,方便各位对应。 机制主要变化 纹章 大黄蜂的技能和护符是通过镶嵌于纹章内生效,目前我只解锁了猎手、漫游者、野兽三种纹章,后期应该会有更多。个人
21 赞
5 回复
《空洞骑士丝之歌》的新简中翻译,更烂了❗❗❗截图
《空洞骑士丝之歌》的新简中翻译,更烂了❗❗❗
10/16号,开发商Team Cherry发布公告,宣布《空洞骑士丝之歌》新补丁版本已上线,且实装了新的简中翻译🔥🔥🔥 但是,这次的新翻译不仅没有修改之前的一些抽象文本,还把地名、Boss名称等进行了调整,反而更抽象了… 目前,Team Cherry已经收到了用户意见,表示不会正式更新此版本,将继续进行优化。 ​ 一起来看看新版的抽象翻译吧! 玩家对新简中翻译的评价: “翻译个中文就那么难吗?” 鲁
17 赞
5 回复
病逝玩家永远活在丝之歌中截图
病逝玩家永远活在丝之歌中
六年前,一位名叫Seth(赛斯)的年轻粉丝在Reddit以发文,透露自己正在与癌症抗争,并渴望见到《空洞骑士》的开发团队。Team Cherry不仅与他亲切交流,更邀请他为续作设计了以自己名字命名的专属角色。 令人惋惜的是,Seth还没能等到《丝之歌》发售,于2019年不幸离世,但他的创作永远留在了游戏中:玩家挑战Seth的战斗配有空灵的音乐伴奏,更延伸出贯穿地图的系列任务。除了这场战斗,Seth
近乎六年的沉寂,耗时七年的《丝之歌》将在9月4日正式发布截图
近乎六年的沉寂,耗时七年的《丝之歌》将在9月4日正式发布
终于!等了6年的“丝之鸽”在8月21日官宣 9月4日《丝之歌》即将在Steam、PS4、PS5、Switch 1、Switch 2、Xbox Series X | S(首发XGP)发售。 众多网友表示,鸽了这么久这个9月4号是今年的9月4号吗? 据可靠消息,没错!就是今年的9月4号 游戏介绍 在游戏中化身守护公主扮演大黄蜂——圣巢的守护公主,踏上由丝与歌的全新王国冒险之旅!被俘至此陌生世界的大黄蜂
投票
15 赞
2 回复
丝之歌,鸽了6年6个月~终于把你盼来了(上集)截图
丝之歌,鸽了6年6个月~终于把你盼来了(上集)
未完待续,再看下集!#switch游戏 #空洞骑士丝之歌 #丝之歌
11 赞
9 回复
《丝之歌:攀向美术圣殿的朝圣之路》丝之歌的万字美术分析,下!截图
《丝之歌:攀向美术圣殿的朝圣之路》丝之歌的万字美术分析,下!
接前一篇, 如有错误欢迎指正。 从“向下”到“向上”:一场视觉逻辑的革命 理解《丝之歌》场景美术的真正野心,必须将其放回与《空洞骑士》的对称对比中。 《空洞骑士》的地图设计逻辑是 “坠落”与“挖掘” 。当你跳下德特茅斯的那口井,你就不再是旅行者,而是一名考古学者。圣巢的地图设计垂直向下,层层堆叠,就像倒置的金字塔。小骑士只是在挖掘和探索一个已经死亡的庞然大物。圣巢不需要被拯救,它已然是一座坟墓
8 赞
2 回复
黑寡妇还是深情者?大黄蜂情感设定引起热议截图
黑寡妇还是深情者?大黄蜂情感设定引起热议
随着《空洞骑士:丝之歌》发售,关于主角 Hornet(大黄蜂)的更多背景被揭示,其中一则日记内容尤其引发了粉丝们的热议。 在游戏中的日记中,大黄蜂直言自己一生中曾拥有过多个伴侣,并且寻求过伴侣带来的“巨大快乐”。然而,由于寿命差异,她的伴侣们并未能与她长久相伴。考虑到大黄蜂半虫半神的身份,这样的设定也显得合理。 日记中写道: “与另一个个体结合是本能,也能为某些虫类带来巨大快乐。我曾寻求过类似的结
2 赞
1 回复
01:17
【丝之歌·苍白之母】37秒速通结局BOSS!公式化轮椅打法截图
【丝之歌·苍白之母】37秒速通结局BOSS!公式化轮椅打法
游戏名:空洞骑士 丝之歌 发售四天爆肝40小时,终于打到了大结局,吃了这么多苦,临近末了终于让我找到轮椅了! 像我一样经常打boss卡个把小时的菜鸟也能学会的轮椅速通攻略来了! 核心配装展示见片尾,详细打法解析和套装获取方式的整合,等我睡醒就肝,到时候加到视频后面。 等攻略发完,再打两个结局我可就要开喷了,丝之歌我忍你很久了(微笑.jpg) 备注:本视频无任何苍白之母受到伤害
11 赞
2 回复
丝之歌再放大招!大型拓展包免费提供!截图
丝之歌再放大招!大型拓展包免费提供!
大的来了,家人们近日丝之歌空洞骑士在TGA成功夺奖后官方也是发布的最新动态! 官宣游戏的首个大型拓展包正在开发当中!并且所有内容将会免费提供! #主机单机 #空洞骑士丝之歌
1 赞
《丝之歌》即将开启线下试玩截图
《丝之歌》即将开启线下试玩
微软Xbox官方最近发文宣布,《空洞骑士:丝之歌》将参加今年8月20日举行的科隆游戏展。这也是《丝之歌》首次在大型展会中亮相并开放试玩! 该游戏自2019年2月首次亮相以来经历了多次推迟,现在终于有大量迹象表明有机会在今年与大家见面。 早在今年六月份,《空洞骑士 丝之歌》官网页面就已经进行了修改,并在接下来的时间内频繁修改多次steam商店后台信息。 在《空洞骑士:丝之歌》中,玩家扮演前作中的重要
3 赞
1 回复