因为一部日本漫画,全球老外都认为“最NB的皇帝”是「秦始皇」

修改于前天 10:544709 浏览综合
中国的「秦始皇」和「孙悟空」,被日本人转手,卖向了全世界。
老外们放着奥林匹斯的宙斯、北欧的奥丁不拜,一个个对着咱们的始皇帝大喊“Daddy”,对着大圣狂扣“GOAT”:
TapTap
老外们顺藤摸瓜去学了中国历史。得知:哦😯~这就是人类的第一个皇帝,哦,他终结了中国的诸侯纷争,中央集权,书同文车同轨,千古一帝。NB呀。
这不比凯撒啥的强?“现在是人类命运共同体,你们中国人的祖宗很好,但他也是我祖宗了。”“哦我迷人的老祖宗。”
TapTap
本文所有评论皆截取自外网,网页翻译后呈现。
真的。很令人惊讶啊。中国历史文化输出,孔子学院这么多年没干成的事儿,最近一个月,老外悄不丁的自己忽然完成了。
TapTap
翻译:最伟大的皇帝 秦始皇。是的,他们念“秦始皇”,就是“qin shi huang”
TapTap
而孙悟空的流行更加魔幻。作为一个中国人,如果你误入了国外热烈的孙悟空讨论,上来会很懵逼:😳悟空在哪呢?
啊?你们说这👇🏻是悟空?
TapTap
瘦瘦干干小眼镜,这爆炸头怎么能是悟空?猴,起码得长得像个猴🐒吧?
然而魔幻的,就是这我们眼中莫名其妙的形象,却把老外感动得稀里哗啦:太NB了,强,无敌之人👍🏻!
TapTap
有网友问:奎托斯(游戏《战神》中的战神)对战孙悟空,谁会赢?
——你在说什么傻话。那肯定悟空啊!
TapTap
就这两个人:「孙悟空」和「秦始皇」,看似八竿子打不着的两位,
却同一时间,成为当下外网最犀利的中国文化符号,所有老外都迷得不要不要的!若此时再响起个中文歌曲《弥渡山歌》BGM:“♪山对山来崖对崖♪~蜜蜂采花深山里来♪~~”
30s视频,动辄就能有几十、上百万点赞!
TapTap
翻开评论区,简直狂热的飞起:
TapTap
怎么会有这种情况?
TapTap
事实上,这是受日本动漫《终末的女武神》热播影响。你可能听过这个名字,这是个“很鬼扯”的作品。
TapTap
故事讲述:众神认定人类罪孽深重,已不配存在。然而有一位女武神布伦希尔德却不服判决,主张人类有争取自己生存的权利,于是提议从人类中找13位最强者,向神明们发起挑战。神明和人类,哪一方先赢得7场胜利,哪一方就能决定人类的存亡。
为了比赛,神明以神力,强行把不同年代、不同国家的人类最强者召集而来;参赛的神明,也分别来自不同神话:北欧神话奥丁、洛基,希腊神话的宙斯、海参波塞冬,佛祖释迦摩尼,甚至印度“湿婆”大神.....八竿子打不着的人大乱斗。
TapTap
就比如第一场战是吕布VS雷神索尔;而第二战,是宙斯VS“上帝创造第一个人类”亚当。
秦始皇,是第七场的人类方出战,“人类历史第一个皇帝”。
不同你印象中雄才大略、霸气宏图的中年猛男,《终末的女武神》秦始皇刚出场极具反差:戴着眼罩,看起来有点消瘦,穿着近似女装的柔媚的服饰,还带了耳钉。
TapTap
始皇帝起码不能是个戴眼罩的瞎子吧?至于为什么戴眼罩,动漫里有讲,我们在这不做剧透。
而始皇帝的对手,正是大名鼎鼎的冥王“哈迪斯”——希腊神话著名的掌管死界的王。一方君临人界,一方君临死界,看起来势均力敌,然而真一动手,始皇帝就被澎湃的力量死死压制。
TapTap
就在前一场战斗,神方的海神波塞冬刚刚战死,身为亲哥哥的哈迪斯无比愤怒。在上场前,将海神三叉戟融合进了自己的神器里,实力骤增。
而始皇帝,设定上只是身经百战的普通人。虽然有女武神主动献身,化作武器助他战斗,可实力的差距又岂在毫厘之间?
TapTap
最终,始皇帝遍体鳞伤,只剩一条手臂,台下的人类们,被他守护的人民们都绷不住了,大喊:已经够了,你拼尽了,别站起来了,我们接受了自己命运。
但始皇帝喘着粗气,却再一次强撑起身体,举着剑,说出惊世骇俗的一句话:“王不惑 王不依 王不屈 王不仰承 王不放弃 朕之所往即为王道”
TapTap
一剑劈下,以人类智慧,胜天半子反杀了哈迪斯。
我草,太tm帅了。
TapTap
于始皇帝来说,普天之下,皆为子民:王不犹豫,王不彷徨,王始终站在人民之前。此为“大家之爱”。而哈迪斯,从始至终只是气急败坏,骄横的为弟弟复仇。是“小家之爱”。
TapTap
始皇帝展现出极具个人魅力的“王者”的伟岸形象,人们自发的匍匐在他脚下。在君主制早已没落的21世纪,幻想若秦始皇为王者,他们甘愿心悦诚服。他的走红,犹如当年《fate/zero》的征服王+金闪闪。
又美又强又惨。哦😯我迷人的老祖宗。
TapTap
嬴政是《终末的女武神》人气断崖排名第一的角色。非常夸张。无数人因他入坑。
——当然,我们都知道秦始皇历史上以残暴、暴虐出名——这你别管🤣👉🏻。这不是动漫的设定。动漫里秦始皇是极致温柔的人。
一个典型的外网秦始皇视频:
TapTap
哎呀,老外一刷到就走不动道。后来股风传回国内:
TapTap
TapTap
嬴政能这么火,还有一个背景:
中国的“男色文化”,在欧美相当吃香。奇异的现象:你未必能看到多少老白男刷东亚女孩的擦边视频,但对着俊朗的中国帅哥犯花痴的白人女却比比皆是。
TapTap
Tik Tok非常流行一首中文歌曲,也就是国外嬴政视频最多被用到的《弥渡山歌》。这首歌最初火,就是因为这段中国军人舞蹈:
TapTap
这个一字马动作直接把外国人帅炸了。是火了很久的热梗,无数人模仿。这位看不清脸,但看起来超级帅的兵哥哥,是欧美人美好幻想的重要来源之一。
TapTap
而孙悟空的火,则是另一个路线。
实际上,悟空并没在《终末的女武神》登场,而出自外传漫画《众神的默示录》。
故事讲述:众神内部展开对决,争夺在《终末的女武神》至关重要的第13战的出场资格。16位神明展开淘汰赛。
TapTap
悟空第二场出战,对决“盗火者”普罗米修斯。
普罗米修斯是西方最著名的神话人物之一。相传,他将火种🔥带给人类,因此受到众神责罚。他被锁在高加索山脉的荒原上,每次承受老鹰🦅啄食肝脏之苦,长达3万年。
TapTap
在很多国内自媒体介绍中,说“孙悟空被普罗米修斯一招秒了”。而且流量很高。
但这是错的。恰恰相反,是孙悟空秒了普罗米修斯,而且是非常B格高的秒杀。他只是掏出了金箍棒,戳了一下普罗米修斯,通过金箍棒,释放了15%自己曾承受的痛苦,就彻底催垮了普罗米修斯。
所以才有了这句话:
TapTap
「只见大圣伸出一只手:5%...不,15%才差不多,你应该为自己感到骄傲,能让我使出15%的对手,是极其少有的....」
「普罗米修斯赶紧拉开距离,可面对如意金箍棒,“距离”这个概念并不存在......」
「“释放威力”,齐天大圣说出一句中文,普罗米修斯脊背发凉,一瞬间,他仿佛落入一个深渊,漫天神佛挥剑向他袭来.....」
秒杀实况:
TapTap
帅。太tm帅了。
TapTap
然而,不论哪个版本的悟空,不论他外表长得多“邪性”,在承受过如此痛苦之后。
当猴子自己戴上金箍,去经历过一场“没所谓意义”的西行,留给他印象最深的,却还是西行结束后,那个被人称作“三藏法师”的渺小人类,不知疲倦的翻译着一本本带回来的经书。
TapTap
日本认为和尚是不用剃发的 所以右侧这个大叔真是唐三藏
孙悟空眼睁睁看着,世人依旧愚昧、残酷、水深火热。
可他被三藏打动,即便如此,仍深爱着人类。
TapTap
在一个“神心情不好,所以就随随便便决定要终结人类”的故事背景下。孙悟空战斗后却没有退场,面对古希腊、北欧、古印度....世界所有神话的神明,他发起宣战:
“这场选拔,如果最终我赢了,人类的终末,就此取消!”
为了区区人类,一个下级神(弼马温)居然妄图与整个天界为敌。看台上的所有神明,都嘲笑孙悟空的傲慢、愚蠢。只有一旁的八戒和沙僧笑了:这就是大师兄的本来面目。
TapTap
右边俩是八戒和沙僧
太tm帅了。即便中国读者,抱着对孙悟空形象设计的负面印象走进来,相信也是泪目着走出去。
TapTap
TapTap
TapTap
这也是为什么,在外网,国外网友依旧能将刚认识的《黑神话》中的猴子🐒,与《终末的女武神》孙悟空形象串联在一起。两部作品外观形象截然不同,精神内核某种意义上却是相通。
TapTap
顺带一提,《众神的默示录》16位参赛神明,一共有4位代表“中国神话”,分别是:阎罗王、齐天大圣、朱雀、哪托。
TapTap
最新漫画进展到了哪吒章节。哪托输了。
一个反直觉的事是:在国外,并不是《终末的女武神》,带火了秦始皇和孙悟空;
而是《终末的女武神》里的秦始皇和孙悟空,带火了《终末的女武神》。
TapTap
ROR是终末的女武神简称
这说来有点哀伤。
就像你家有一套绝世珍宝,一直放柜子里吃灰,甚至觉着它有点旧、不好看。然而有天隔壁邻居(日本人)跑过来,借走了你的宝贝,刷了遍漆、加了点现代灯光,往橱窗一展出,就引得全世界围过来拍手叫好。就连你自己家的孩子都跑过去排队买周边。
TapTap
这不叫“文化输出”。这叫“被动出圈”。
类似剧情我们在《真·三国无双》上看过;在《药物少女》上看过;在《龙珠》上看过;在《街霸》的“春丽”上看过....
当然,我们说这些,并不是为夸日本好。日本人是太懂怎么把文化里的“酷”给拎出来了。他们敢于解构,敢于让始皇帝穿得像个摇滚巨星,敢于让孙悟空满嘴骚话。而我们还背负太重的“尊重历史”包袱,循规蹈矩。  我们有好的食材,却在等别人掌勺。
感觉一直以来,中国不论从业者也好,玩家也好,都有一种敏感、脆弱的自卑心理:担心我这些东西,拿到国际上他人会不会喜欢?我这些历史、文化似乎也没那么有趣。不是的。
《黑神话:悟空》的火爆已经证明了,只要我们用心做、敢创新,全世界都愿意为中国文化买单。能否出圈,只关乎于作品本身好不好。我们需要的不是那种刻板的、说教式的文化宣传,而是真正懂传播、懂审美、懂热血的「商业创作」。
TapTap
秦始皇和孙悟空不需要被“拯救”,
希望未来,让全球互联网狂热的“中式英雄”,频繁从我们自己笔下走出来。到时候,我们不用再借别人的漫画来剪二创视频,我们可以大声地告诉全世界:
这,才是真真正正的中国力量!
TapTap
TapTap
本文作者
TapTap
猜你想搜
终末的女武神 秦始皇
85
21
43