游戏与民俗：世界各地的猫神们（北欧、东欧篇）

修改于07/01260 浏览综合

在上篇讲述英国法国意大利的猫传说后，这一篇讲北欧和东欧的。由于这一期关于俄罗斯民俗的内容比较多，所以建议搭配俄语民谣歌曲，磨坊乐队的Белая кошка（小白猫）食用。

芙蕾雅的猫 Bygul y Trjegul

北欧传说的爱与战争女神芙蕾雅，其乘坐的战车由这两只猫拉着。这多少有些奇怪，虽然因北欧的极寒天气而诞生的猫种Skogkatt（挪威森林猫）体型比普通家猫要大，但还远没大到能拉车的地步，一些学者认为这更可能是猞猁，不过猞猁拉车似乎也不太可能。

Bygul意为蜜黄金，Trjegul意为树黄金，两者均是对琥珀的比喻。相传芙蕾雅因丈夫在战斗中丧生而悲痛欲绝，悲伤中她流下了金色的眼泪，这两滴眼泪变成了猫。这两只猫成了女神最忠实的伙伴。

民俗学者John Lindow在其2001年出版的著作《北欧神话：诸神、英雄、仪式与信仰指南》里提到，这两只猫并未出现在散文埃达或诗体埃达中，却在斯堪的纳维亚民间传说和诗歌里提及。

古代北欧人迷信上认为猫是爱神的宠儿，好好待它们可以迎来良缘，就好比现在什么"我家的猫会后空翻"。同时猫被认为是充满灵性的生物，北欧的一些女巫会带着猫皮制作的手套。

Кто кошек любит — будет жену любить!

"爱猫的男人——也会爱他的妻子"——俄罗斯谚语

关于猫在北欧神话里另一个著名相关传说——无法举起来的猫，这是雷神索尔和洛基这舅侄两在外域旅行时，索尔遇到的三项不可能挑战之一。力大无穷的索尔竟无论如何都举不起一只猫，只因为那只猫是尘世巨蟒的幻化，这两也因此结下了梁子成为死对头。

冰岛小猫基莎 Kisa the cat

冰岛的童话故事，据Andrew Lang的《棕色仙子童话故事集》所述，相传冰岛曾有位王后膝下无子女，她的爱猫却生了小猫。王后对着猫诉苦到希望也能有自己的孩子，爱猫为了满足主人的愿望向森林里的仙子求助，王后终于诞下一公主。这只猫的小猫kisa和公主也成了形影不离的朋友——直至kisa后来不知怎么不见了踪影，只能说魔法什么的都有代价吧。后公主一天天长大，在寻找自己爱猫的途中被巨魔绑架并砍掉了双脚，在这绝望到不能绝望的时刻，失踪的小猫kisa驾着马车出现救走了公主。而且kisa做得远不止如此，她给巨魔的汤下药，创造机会拿回了公主被砍掉的脚，再利用魔法草药把脚接了回去，驾着车把公主完好无损地送回王城。尔后kisa也幻化成为了一位公主——原来她和母亲都被一位仙子诅咒变成了猫，只有做一件天大的好事才能解除诅咒，她的母亲没有成功，但她做到了。

小猫拉着马车载着公主的脚

小猫基莎，Adrienne Segur绘。这猫可一点都不小

冰岛的圣诞猫 Jólakötturinn/Yule Cat

这是冰岛近代才产生的民俗传说。最早的文字记载出自诗人约恩内斯·乌尔·科特拉姆在其1932年出版的《圣诞将至》一书中，诗作描绘了一只"体型硕大"、双眼发光的猫，这只怪物会游荡在乡间，挨家挨户搜寻那些没穿圣诞新衣的孩童将之捕食。

虽然是20世纪的产物，不过其原型应该可以追溯到更为古老的食人女巫Grýla，这位女巫的13个孩子被称作Yule lads（jolasveinar），他们喜欢宅圣诞夜前的13夜四处捣乱。现今的故事版本里，Yule Cat也变成了这家人的宠物。这只猫的诞生可能和一项法律有关：1746年，冰岛政府颁布了一项公开法令，禁止父母利用Yule Lads及其类似的恐怖故事来恐吓孩子。随后，这家子就被圣诞老人同化了，Yule lads们变成和蔼可亲的圣诞精灵，那么缺少的这一块就交给猫猫来弥补了。

冰岛政府并没有禁止圣诞猫的传说，毕竟某种程度这种习俗可以增加衣服销量....... [表情_叹气]

圣诞猫的冬日雕塑

在桌游Beware the Yule Cat和美国漫画Hellboy 2023的冬季特辑，Yule Cat都是一只大黑猫。

桌游Beware the Yule Cat

俄罗斯爱说书的八云猫Баюн/Bayun

在斯拉夫神话中，神秘的八云猫住在三九彼界的森林里，坐在一根铁杆上。每逢看到有旅人靠近自己的领地时，便开始发出呼噜声并与之说话。在消除了人的警惕心后，猫便会猛地扑向人，将之杀死并吃掉。

*三九彼界这个称呼我用的最近的俄罗斯游戏Blyina里的译法，字面意思其实是三十九王国，"三十九"这个数字在俄语里为泛指虚数，就是很多很多，很远很远的意思......

它的名字源于其拥有说话的能力，俄语“Bayit”一词意为闲聊、交谈。后这种能力被引申为“催眠”，从单单只是讲故事使人失去警惕进化成了能使人入睡，更离谱的是它声音可以传达七里之外，所以它从远处看见人的时候可能就开始讲故事了——想象在一片冬日茫茫树海之中，突然间你听到一段故事旁白的声音，故事讲完你也就完了。尽管是危险的生物，但它能够依靠讲故事和呼噜声治愈人类的疾病，甚至有时候能赋予永恒的生命，可见八云猫对吃新鲜食物有特别需求。但也因这种能力它成了童话故事里国王和女巫们的垂涎之物，但这些人总是不冒风险而派别人去寻找它。在斯拉夫迷信信仰中，认为猫的呼噜声可以起到治愈功能可能就源自八云的传说。

在俄罗斯童话《美丽的姑娘瓦西丽莎》中，八云猫曾住在女巫“巴巴·雅加”的鸡爪屋中。

八云猫，康斯坦丁·库兹涅佐夫绘

关于八云猫最知名二创文学典故见于俄国诗人普希金的鲁斯兰与柳德米拉，故事开头讲述了一只类似的博学猫，它在一颗被金链捆住的橡木上，和过往的人讲述故事。

"海湾上有一棵绿橡树，橡树上有一条金链子：链子上有一只有学问的猫，不分黑天白日转来转去；往右一转......唱一支歌。往左一转......讲个故事。”

普希金笔下的博学猫

普希金的"博学猫"后在各种俄罗斯游戏里和八云猫同化。比如视觉小说游戏《八云传说》和动作肉鸽游戏Folk Hero就基于普希金诗歌的形象创造，正是这只猫站在树桩上给主角讲述游戏里各个不同的故事，特别是《八云传说》里的定位类似灵视异闻系列的主持人。《潜行者2》里也有以之为名的变种猫怪。

《八云传说》里的形象更像是个蓝色毛人

Folk Hero里的八云猫

俄罗斯韦列斯的猫 Kot of Veles

Ночью все кошки серы

“所有的猫在黑夜里都是灰色”——俄罗斯谚语

和北欧的芙蕾雅一样，斯拉夫也有一位与猫相关的神祇——诗歌音乐、牲畜、大地与冥府之神韦列斯（Велеса），他出于保护谷物免受老鼠侵害而创造了猫。据说当这位神祇抓住一只正在破坏食物的老鼠时，愤怒地将手套扔向它们。正是这只手套变成了一只性格复杂、喜欢独处的猫。这一只巨猫常伴在韦列斯左右，但有时候则说是韦列斯自己化身成为了猫。韦列斯实际源自北欧神话里的尘世巨蟒，他是雷神佩汝（斯拉夫版雷神索尔）永恒的宿敌，而北欧神话就有过尘世巨蟒幻化为猫的故事。

猫和老鼠的斗争在斯拉夫神话里也象征佩汝和韦列斯的斗争。和北欧神话不同，斯拉夫人并不认为代表光明对立面的黑暗之神韦列斯是邪恶的。

由于和冥府神相关，猫在古斯拉夫信仰里被认为是跨越异界的向导，死神会以猫的形象出现在将死之人面前。当猫从死者身上跨越时便会带走其灵魂（凯西猫:好熟悉的说法.....），但若这些冥府使者拒绝接纳亡者时，那便会有吸血鬼诞生。

由于这种跨界使者身份的迷信，古斯拉夫人搬家时必须先让猫第一个进入新家完成"跨越仪式。”

在斯拉夫人改信东正教后，为了纪念被禁止信仰的旧神韦列斯，许多农村人会把自家的猫叫瓦斯卡（Васька）。

俄罗斯家神猫 Домовой/Domovoy

古斯拉夫人相信树木中居住着先祖神灵，因此当树木被用于建造房屋时，树灵就会居住在建筑里。家中的每个结构都会由不同的神灵居住。Domovoy掌管整个房屋，Gumenik住在仓库里，Dvororoy住在庭院里，Ovinnik住在谷仓或烘干房里，而Bannik则管束着桑拿房或澡堂。这些家神时常以毛茸茸的小矮人的形象出现，而散养的猫也是毛茸茸且神出鬼没的动物，或许就是这样两者扯上了。古斯拉夫人会在屋子里留一个"Domovoy的角落"以供奉这种家神，类似我们这边的一些家中灶神或土地公。

"Domovoy的角落"中国版.....

传统的俄罗斯文化中猫是家庭空间中最神圣的动物之一。就像圣像一样，猫不是买来的，而是通过交换得到的；杀猫被认为是一种罪孽，会遭遇七年的不幸，同样失去家神的宅邸将不再被守护。古斯拉夫人认为作为家神的猫并不依恋于人，而是依恋于所属的宅邸，就像是忠实履行大地之神韦列斯委派的任务一样。当时曾经发生很多过搬家后猫重新返回故居的事件加深了这种迷信信仰。

что в несчастном доме коты не ведутся

"不幸的家庭留不住猫 "——俄罗斯谚语

不过在游戏这块，Domovoy很少被引用为猫形象，女神转生系列和DBG游戏《黑书》里的形象依旧是以毛人为主。而《宝石战争》里的形象介于猫科动物和毛人之间。

宝石战争里的形象

俄罗斯谷仓猫 овинник/ovinnik

古俄罗斯人认为家神是好的，但外来的家神可不是。谷仓家神ovinnik就是最典型的例子，古时候斯拉夫人认为谷仓起火的缘故多和这类妖精相关，其供奉仪式更多是为了安抚，就和安抚英国那些喜好恶作剧的小精灵差不多。而自家的谷仓家神任务就是防止外来家神靠近——说白了就是，猫的地盘战争....

ovinnik最初形象也是一种毛茸茸的小矮人，因谷仓附近常用猫出没，而且安抚精灵的贡品有时候会被猫吃掉，所以人们开始相信这种不那么友好的家神会化身为猫。

RPG游戏《开拓者》里的ovinnik

俄罗斯/芬兰乌拉尔的地猫 Земляная кошка\Earth cat

地底之猫是乌拉尔金矿地区流传着的传说。这只猫不会现出本体，但它燃烧的耳朵偶尔会冒出地面游动，这源自对矿区鬼火现象的一种浪漫的误解。传说地底猫是宝藏的守护者，见到它是幸运的，说明金矿就在不远处，而且这只猫偶尔也会帮助矿工驱赶狼群。

在帕维尔·彼得罗维奇·巴若夫（Pavel Bazhov）的故事《猫耳朵》中，讲述的便是这种猫灵。

俄罗斯科托法伊猫 Kot kotofeevich/Kotofay the Cat

出自一则俄罗斯童话。猫咪科托法伊·伊万诺维奇因过于调皮被农夫抛到森林弃养，只是没想到这只猫反倒在森林占据了一个木屋滋润地活了下去，并娶了一只叫丽莎的雌狐。狐狸从没见过猫咪，不知道它到底是什么生物，而科托法伊则谎称自己是西伯利亚委派过来的森林总督，接着狐狸又以这一虚构身份炮制各种夸张的谣言，让整个森林的动物——不管是狼还是熊，最终都臣服在猫和狐狸的统治之下。

"狐假虎威"在俄罗斯反倒成了猫的专属典故，类似的童话故事还有一则：一个男人受不了他家跟主子一样好吃懒做的猫，欲将其弃养。猫说走之前要带一位亲戚来做客吃最后一餐，结果带来了一只狮子。男人觉得猫居然有狮子这种亲戚身份不一般，但实际狮子听闻的却是眼前这只两脚兽是小猫咪的仆从，就这样猫继续享受着它那主子一般的猫生。