【庄园合合】主线剧情渣翻 — 区域38: 休息室
修改于46 分钟前15 浏览综合
关于庄园合合国服主线拖更问题
在国服一直拖着不搬国际服主线的时候，国际服主线剧情进度已经到很后面了。主线拖着不更新大概是卡审核了，这些赌场元素，也不可能直接进行删改。然而这个区域(章节) 有着很多重要剧情。如果把这个区域跳过，去...
https://www.taptap.cn/moment/776544598888548300?share_id=24e71f4517ca&utm_medium=share&utm_source=copylink
放松，休息一下… 如果可以的话。
【麦蒂】哇！这……跟我预想的完全不一样。
【麦蒂】这是某种秘密据点吗？还是赌场？
【麦蒂】不过看起来这里已经被彻底搜查过了……
【麦蒂】而且入口为什么被警戒带封锁了？难道曾被官方介入调查吗？
【麦蒂】嗯，进去看看吧……
【维多利亚】哟哟哟……看来霍尔登说得没错。
【麦蒂】什——？维多利亚！
【维多利亚】霍尔登说你可能在搞什么鬼，而且你比平时更可疑。
【维多利亚】这到底是什么地方？看起来像个俗气的赌场……
【维多利亚】嗯，我老公肯定会喜欢这个！
【麦蒂】你什么意思？
【维多利亚】可怜的小麦蒂，什么都不知道。不管怎样，我得回去告诉布鲁诺了。
【麦蒂】维多利亚，等等。小心点，楼梯还没修好……
【维多利亚】啊——！我的脚！我的脚卡在楼梯里了！！
【麦蒂】哦不！维多利亚，保持冷静，别乱动。你可能会受伤的……
【维多利亚】啊！我……必须……得……挣脱出来！
【麦蒂】维多利亚，我来帮你！
【维多利亚】我从来不需要任何人的帮助，更不会向你求助……
【维多利亚】要不是你家这么破败，根本不会发生这种事！
【维多利亚】“哼——”好了！终于脱困了！
【麦蒂】我知道这看起来很糟糕，但我才刚开始翻新这个房间。庄园的其他部分——
【维多利亚】噗！又在找借口。我早该趁有机会的时候，就把这栋跟怪物一样的房子拆了！
【维多利亚】你很快就会收到我丈夫的消息。他会把计划详细告诉你。
【麦蒂】计划？什么计划？！
【维多利亚】顺便告诉你，这双鞋可是Manuelo的复古款。你等着收账单吧！
【麦蒂】我知道我装修过的有些房间确实有点俗气，但这间？
【麦蒂】我不禁联想到禁酒令时期黑帮电影里的秘密赌场……嗯。
【麦蒂】也许莱纳德也喜欢那种电影……或者……也许这更接近现实生活中的赌场？
【麦蒂】......
【麦蒂】哦，有个发牌器！
【麦蒂】哇……其中一些看起来还像全新的一样。
【麦蒂】不知道它们值不值钱？
【麦蒂】嗯……
【麦蒂】这一边看起来像是VIP区。
【麦蒂】我敢肯定，这里曾经发生过许多见不得光的交易……
【罗迪】嘿，麦蒂！之前的事，真的很抱歉。我当时得赶去参加一个……呃，很重要的会议。
【麦蒂】没关系，罗迪，不过你看到奶奶和那个男人的照片时，确实看起来有点吓到了……
【罗迪】是、是的，确实！我是说……我以为厄休拉只嫁过一个人……查理。这确实有点出乎意料。
【麦蒂】我也是这么想的。我试着跟她谈过这件事，结果却吵了起来。
【罗迪】嘛，你知道她的……
【麦蒂】问题就在这儿……我真的了解她吗？
【温斯顿】打扰一下，小姐，我遇到了一件奇怪的棘手事。
【麦蒂】怎么了，温斯顿？
【温斯顿】嗯，我们这儿好像有入侵者！
【麦蒂】入侵者？！
【温斯顿】是的，而且还是个相当狡猾又鬼祟的家伙。要不是我对追求完美有种执念，说不定完全没发现到。
【麦蒂】他做了什么？
【温斯顿】他吃掉了你奶奶种的矮牵牛花，女士。
【麦蒂】什么？
【温斯顿】正如我所说……相当奇怪。
【麦蒂】温斯顿……我现在可没时间处理这种事情。
【温斯顿】但是小姐，这是极其紧急的事！
【麦蒂】不就是几朵花被吃掉了嘛！我再种些就是了。八成是饿着肚子的兔子或者地鼠吃的……
【温斯顿】根据我的推算，那应该是一只相当庞大的土拨鼠……
【麦蒂】有多大？
【温斯顿】从脚印的大小、深度以及它吃掉的数量来看…… 大约1,000磅，小姐。
【麦蒂】那可真是一只大土拨鼠！
【温斯顿】确实如此。
【麦蒂】关于“土拨鼠怪兽”，有什么新消息吗？
【温斯顿】嗯，它确实很喜欢吃花，还喜欢在草坪上啃食。
【麦蒂】确定那不是某种驼鹿之类的动物吗？
【温斯顿】这一带没有驼鹿。不过，我有一个推测……
【麦蒂】是什么？
【温斯顿】那恐怕不是土拨鼠，小姐。
【麦蒂】那你觉得它是什么？
【温斯顿】嗯……到目前为止，我推断它是一头体型巨大的野兽。
【温斯顿】我还在周围发现了闪闪发光的白色毛发，据我所知，这不属于当地的动物。
【温斯顿】有一阵子，我甚至推测那位魁梧的灯塔看守人可能就是罪魁祸首……
【麦蒂】海基？！他为什么要跑来这里吃花？
【温斯顿】坦白说，小姐，我见过他做过比这更奇怪的事……
【温斯顿】比这件事离奇的多……
【温斯顿】小姐，我已经制定了一个计划，定能捉住这个在花园里搞破坏的不速之客！
【麦蒂】哇。温斯顿，我以前从没见过你这么兴奋过。是什么计划？
【温斯顿】我为那头野兽设计了一顿相当具有欺骗性的盛宴。摆满它最喜欢的杂草、花朵和绿叶。
【温斯顿】它无法抗拒，绝对抗拒不了。
【温斯顿】我相信我们花园里的这个祸害终于要迎来它的末日了！
【麦蒂】温斯顿，你的这个计划不会伤害到那东西吧？
【温斯顿】……
【麦蒂】不会吧？！
【温斯顿】我马上就回来，小姐。
【麦蒂】温斯顿！情况怎么样？
【麦蒂】哦，不……你怎么了？！
【温斯顿】我……我带来了一个噩耗，小姐。我的计划失败了。
【麦蒂】嗯，这倒也没那么糟——
【温斯顿】而且，在我试图抓捕罪犯的过程中，我不慎毁掉了西边的大部分围栏。
【麦蒂】哦……
【温斯顿】小姐，我会在这个周末花时间修补我造成的过失。谨致最诚挚的歉意……
【麦蒂】哇！这里有这么多现金！
【麦蒂】但为什么基本都被烧了？
【罗迪】也许是有人想销毁证据？看来没处理好。
【麦蒂】谁会把这么多钱留在这里？！我觉得这笔钱足够帮大忙了！
【罗迪】呃，麦蒂，我觉得这钱没什么价值……
【麦蒂】为什么？！
【罗迪】这些全是假钞。假钞上的油墨通常在受热时会变色。你看那些烧焦的钞票上就能看出来……
【麦蒂】真的吗？你怎么知道的？
【罗迪】我……呃……我看过很多犯罪剧……
【麦蒂】一个装满假钞的旅行袋。
【麦蒂】简直就像是从犯罪电影里直接搬出来的……
【麦蒂】不像我的亲戚们，我觉得这钱对我没什么用。
【麦蒂】真棒！
【麦蒂】这些大号扑克牌看起来像是用真正的扑克牌纸做的！
【麦蒂】装修上肯定花了不少钱……
【麦蒂】现在把烧过的假钞都清理干净了，现在看来，这个壁炉其实挺漂亮的。
【罗迪】考虑到安装的时间，这壁炉出乎意料地现代。
【麦蒂】嗯，莱纳德确实是个有远见的人。
【麦蒂】这幅画像……是莱纳德？！
【麦蒂】他为什么打扮得像个黑帮老大？
【麦蒂】唉，有时我觉得我家人有点太爱搞这些戏剧化的把戏了。
【麦蒂】不过我希望这真的只是做做样子……
【罗迪】这些是老虎机吗？！
【麦蒂】看起来确实像老虎机……但霍普韦尔湾不是直到最近才把赌博合法化吗？
【罗迪】没错！布鲁诺市长上任后做的其中一件事，就是废除了反赌博法。
【麦蒂】嗯，有意思。那也就是说，这里整个地方原来是个秘密赌场！
【罗迪】这对你家来说可不太妙啊，麦蒂。
【麦蒂】我知道……但事情肯定还有内情。我一定要查个水落石出！
【麦蒂】“千里眼女士——神秘灵媒与预言女巫……”
【麦蒂】“来算算命吧！首次占卜立享10%优惠！”
【麦蒂】我也不知道……她用雪景球就能预知未来，我对她的手法还是有点半信半疑！
【麦蒂】现在，是时候考验一下我的牌技了！
【麦蒂】呼，终于能坐下来放松一下，把那些烦心事抛到脑后，真舒服。
【麦蒂】开始吧！
【麦蒂】好啦，换上装备，准备开局吧！使用你的牌组，将同花色的牌合并以合成点数更高的牌。
【麦蒂】匹配相同的牌将其消除，并向上攀登金字塔。
【麦蒂】我真的越来越上手了！
【麦蒂】哎，完全停不下来！再玩一局！
【罗迪】天啊……那场面真是扣人心弦……
【麦蒂】罗迪，我不知道你还在这儿……
【罗迪】扎心了。
【麦蒂】哦，罗迪，别这样。
【罗迪】不不……也许我只是个不讨人喜欢的伙伴。
【麦蒂】罗迪，我刚才只是玩得太专注了——
【罗迪】哼……
【厄休拉】麦蒂，小心肝。
【麦蒂】奶奶。
【麦蒂】好久不见……
【厄休拉】是啊，我——
【麦蒂】我现在没心情再和你争论了。尽管你把陈列室的出口锁住了，但我最后还是成功突破了你设下的阻拦！
【厄休拉】我注意到了，亲爱的。其实我是来…道歉的。
【麦蒂】真、真的吗？
【厄休拉】我可能对你有点太严厉了。
【厄休拉】但你所寻求的答案……实在太难解释了。
【麦蒂】怎么说？
【厄休拉】那张照片，那一天，我并非轻率所为。
【麦蒂】你真的和别人结过婚？你们俩……现在还是夫妻吗？
【麦蒂】我听罗迪说过关于黑手党的事……
【厄休拉】那是……真的。
【厄休拉】我的第一任丈夫是个黑手党头目。
【麦蒂】奶奶！
【厄休拉】那是在我遇到你查理爷爷之前的几年。
【厄休拉】当时我们家在经济上陷入了很大的困境。
【厄休拉】我刚认识了一个迷人又成功的年轻男子，他向我许诺了整个世界。
【厄休拉】他承诺会帮我摆脱所有债务，但条件是我必须嫁给他。
【厄休拉】那时我还年轻，以为自己做出了正确的选择。结果却发现他真实的面目……
【厄休拉】我曾试图逃离，但直到遇见查理，我才真正有了那份勇气。
【厄休拉】从那以后，我们俩就成了被盯上的目标……
【麦蒂】奶奶……我都不知道该说什么了……
【麦蒂】对不起，奶奶。我之前不够体谅你。我感到非常愧疚！
【厄休拉】小心肝，正是我们的过去造就了今天的我们。而且，让你知道这些或许是件好事。
【厄休拉】真心希望你能原谅我……
【麦蒂】当然啦，奶奶！别担心，虽然看起来有太多不利于我们的因素……
【麦蒂】但我们博尔顿家的女人，可是坚韧不拔的！
【麦蒂】奶奶，我很高兴我们和解了。希望我们今后能继续坦诚相待。
【厄休拉】我也这么盼着，小心肝。
【布鲁诺】啊，麦蒂！见到你真高兴！
【麦蒂】……
【布鲁诺】不客套几句吗？我懂了，你跟我亲爱的妻子维多利亚聊过了，对吧？
【麦蒂】……是啊。她说你对这座庄园有些打算。具体是什么呢？
【布鲁诺】听着，你肯定不会喜欢这个提议。但请相信我，这对霍普韦尔湾的每个人都有好处。
【麦蒂】为什么我觉得这只会对你自己有好处呢？
【布鲁诺】嗯，我觉得很多人会喜欢赌场的。
【麦蒂】赌场？！
【布鲁诺】我还能说什么呢，麦蒂，我就是个商人。这没什么个人恩怨。
【布鲁诺】因为如果这是私人恩怨……那我们现在的谈话内容就会完全不同了。
【麦蒂】你吓不倒我，市长。
【布鲁诺】惧怕我才是明智之举。你根本不知道我背后有着什么样的人。
【麦蒂】我现在就能给你答复！答案是“不卖”，市长。我绝不会卖掉这座庄园的！
【布鲁诺】听着……你这辈子就停下来好好想想一次吧。你为什么要留着这栋老房子？是虚荣心作祟？还是想恢复家族昔日的辉煌？
【布鲁诺】博尔顿帝国已经不复存在了！消失殆尽。在进步的浪潮中化为尘土。
【布鲁诺】麦蒂，无论你在这些墙上刷多少层漆都无济于事。
【布鲁诺】这掩盖不了博尔顿家族失败的事实。你们被贪婪和傲慢所击垮。
【布鲁诺】麦蒂，我厌倦了玩这些把戏。所以我把话说得简单点。
【布鲁诺】把博蒙特庄园交给我，或许我会考虑给你留点钱，让你雇个半吊子律师。
【麦蒂】你说什么？！
【布鲁诺】你听清楚了。帮助你奶奶的交易已经作废。她要进监狱了，这是铁一般的事实。不过你还有机会全身而退。
【布鲁诺】……只要你接受我的提议。
【麦蒂】滚出去。马上！
【布鲁诺】行行行。不过，你得知道，你的命运已成定局。
【麦蒂】嗯……我本来正要扔掉这张纸，但看起来挺重要的。
【麦蒂】让我看看……
【麦蒂】这是一份停止并终止通知书，收件人是莱纳德！
【麦蒂】上面说他们怀疑他在经营一家非法赌场。
【麦蒂】嗯，他们说得没错。看来这地方确实有过调查。
【麦蒂】不过，哇！这解释了为什么这间屋子里的东西大多都被翻得乱七八糟。我想这里肯定被彻底搜查过……
【麦蒂】哇！这个舞台看起来真棒！
【麦蒂】从乐器来看，我觉得他们以前经常在这里演奏爵士乐。
【麦蒂】真希望能在现场听听看。
【麦蒂】修复这块地毯可真不容易，但我能理解其中的原因……
【麦蒂】看起来它的簇绒密度很高，很可能是专门为这个房间定制的。
【麦蒂】莱纳德肯定在这间休息室上投入了不少资金！
【麦蒂】双陆棋？似乎和这房间有些格格不入……
【麦蒂】不过话说回来，我在电影里也见过有人用双陆棋赌博……
【麦蒂】快看，我居然让伟大的马扎尔复活了！
【马扎尔】*嗡——* “——来听听伟...大的马扎尔…说话”
【麦蒂】哦哦哦，好诡异！我好喜欢。
【马扎尔】*嘶——* “你的命运正在等待… *嗡——* ‘伸出援手，还为时不晚。” *叮* “那幅肖像还活着……”
【麦蒂】肖像？嗯……这是什么意思？！
【温斯顿】小姐……我找到了那个啃光花园里所有绿植的入侵者……
【麦蒂】太棒了！那到底是什么生物？
【温斯顿】是我完全没想到的东西……
【麦蒂】什么意思？
【温斯顿】是一匹马，小姐。
【麦蒂】一匹马？！
【温斯顿】是的，看来是一匹逃跑的马。相当倔强。我总算把这小淘气引到了牧场。
【温斯顿】你必须立刻去到那里。
【麦蒂】我们家还有个牧场？这事情真是越来越离谱了…
【麦蒂】别担心，温斯顿，我马上过去！
——【完】——