下载 App

地狱笑话!因翻译太差,玩家扬言复活E胖母亲,E胖玩梗回复爆孝

08/1428 浏览
《喵喵的结合》于8月13日新增四门语言版本,正式开启公开测试,但简中翻译质量却遭到国区玩家大量批评,不少玩家直言翻译粗制滥造,文本表现劣质,相关吐槽扩散至海外社交平台。
部分国内玩家在评论区发泄不满,出现扬言要“复活 胖妈妈” 的趣味过激言论,这条留言被海外网友捕捉并转发。有外网玩家调侃表示,自己读到这些因为翻译糟糕,就要复活开发者母亲的中文评论,觉得十分滑稽好笑。
面对这条出圈的搞笑评论,游戏开发者Edmund McMillen亲自下场玩梗回应,直言:“她还活着呢(She's not even dead yet)”,幽默化解这场由翻译问题衍生出来的小插曲。目前游戏的简中版本尚处于公开测试阶段,翻译文本还有优化调整空间。
TapTap
猜你想搜
喵喵的结合 翻译质量
怪猎崛起将登陆手机端,支持iOS/安卓截图
怪猎崛起将登陆手机端,支持iOS/安卓
近日,卡普空经典作品《怪物猎人:崛起》确认将借助Netflix平台登陆iOS与安卓移动端。本作采用原生移动端移植方案,并非模拟器运行,但游玩需要持有有效Netflix订阅,同时支持手柄操作,适配手机玩家的游玩习惯。 目前该移动端版本仅在菲律宾开启软启动测试,官方暂未公布全球正式上线的具体时间。 针对手机平台的游玩痛点,移植版本带来多项专属优化。新增战斗恢复按钮,可依据猎人血量、异常状态,自动从
1 赞
喵喵的结合首张中文截图曝光!更新即将上线截图
喵喵的结合首张中文截图曝光!更新即将上线
由以撒的结合制作人埃德蒙·麦克米伦与泰勒·格雷尔联手打造的猫咪养成肉鸽游戏喵喵的结合,近日迎来中文本地化的重要进展。制作人埃德蒙·麦克米伦分享了一张全新的游戏开发截图,而这张截图显示的界面语言为简体中文。这是官方首次对外公开游戏的中文版实机画面。 喵喵的结合于2026年2月10日正式发售,是一款融合猫咪养成、Roguelike地牢与经营模拟元素的回合制策略游戏。游戏发售后9天内销量突破百万份,国区
永恒之塔2 峰值近40万,却遭玩家疯狂差评截图
永恒之塔2 峰值近40万,却遭玩家疯狂差评
经典MMO续作《永恒之塔 2》正式登陆Steam平台,凭借初代 IP 情怀加持,游戏上线瞬间引爆热度,创下惊人的在线数据,稳居平台热门榜单前列,却因氪金模式与AI素材问题陷入口碑争议。 据SteamDB数据显示,本作上线首日在线峰值高达397905人,逼近40万大关。目前游戏位列Steam热门游玩榜单第四、下载量第三,热度反超《Apex 英雄》等多款热门大作,尽显老牌IP的超强号召力。作为2008
2 赞
喵喵的结合主机版发售日遭泄露,9月8日发售截图
喵喵的结合主机版发售日遭泄露,9月8日发售
Reddit用户smolgote在“游戏泄露与传闻”板块发现,Xbox官方商店已经上线了《喵喵的结合》的商品页面,页面信息相当完整,甚至列出了游戏的全部成就,显然不是随便放个占位页面。虽然《喵喵的结合》会推出主机移植版并不让人意外,但这时间点确实够突然的。 页面上显示,主机移植版将于9月8日正式推出。距离现在也就剩两周左右了。大部分内容还是锁着的,只显示了一段基础描述,但足够确认移植版的存在。顺便
1 赞
07:57
【游戏推荐】以撒作者出新作?10款近期独立游戏佳作,好评入库!截图
【游戏推荐】以撒作者出新作?10款近期独立游戏佳作,好评入库!
#我的游戏日记vol14 最近的好游戏实在是太多了~
1 赞
3小时回本、36小时破50万份!《喵喵的结合》引爆战术肉鸽热潮截图
3小时回本、36小时破50万份!《喵喵的结合》引爆战术肉鸽热潮
近日,由《以撒的结合》《超级肉食男孩》核心创作者埃德蒙·麦克米伦与开发者Tyler Glaiel联手打造的战术肉鸽游戏《喵喵的结合》,正式登陆Steam平台,上线即创下独立游戏罕见的商业奇迹。开发团队官方确认,游戏发售后仅3小时便收回全部开发成本,36小时全球销量突破50万份,同步登顶Steam全球热销榜,同时在线人数与玩家好评率持续攀升,成为2026开年独立游戏赛道的现象级爆款。 作为一款主打猫
7 赞
名将杀陶侃曝光,一次性获得三种战船牌截图
名将杀陶侃曝光,一次性获得三种战船牌
《名将杀》放出全新武将陶侃的技能爆料,这名以古代水师名将为原型的角色,带来独有的战船体系玩法,凭借成套联动机制,为游戏对局增添全新策略维度。 登场直接获取朦艟、斗舰、楼船三张战船手牌;每轮结束可回收本轮弃置的战船。水陆肃清让与装备战船的角色距离恒为1,失去战船可摸牌,失去最后一张战船则增加出杀次数。三张战船装备各自拥有独立效果,相互联动触发强力效果。 不同于传统单技能武将,陶侃是一套完整卡组体系
5 赞
12 回复
官方中文来了!《喵喵的结合》官方简体中文进入测试阶段截图
官方中文来了!《喵喵的结合》官方简体中文进入测试阶段
由《以撒的结合》核心制作人Edmund McMillen携手Tyler Glaiel联手开发的猫咪题材战术肉鸽作品《喵喵的结合》,迎来国内玩家期待许久的本地化新进展,游戏官方简体中文现已完成制作,于Steam平台开启公开测试分支,正式版本也将在后续推送。 本作凭借独特的猫咪繁育遗传机制与回合制战术肉鸽玩法,自发售之后便收获大量国内玩家关注,此前由于缺少官方简体中文,不少玩家只能依靠民间汉化补丁体验
1 赞
《喵喵的结合》公布后续计划,确认推出付费DLC截图
《喵喵的结合》公布后续计划,确认推出付费DLC
《喵喵的结合》开发者Edmund McMillen近日在社交媒体公开游戏后续更新计划,为玩家带来多项新内容消息。 官方表示,游戏原声带已在Steam正式发售;同时确认将登陆主机平台,具体信息将后续公布。开发者还宣布会推出DLC,并在回复玩家时明确该DLC为付费内容,原因是内容制作需要投入大量人力与工作量。此外,游戏近期将发布修复补丁,优化玩家体验;各类官方周边商品也已同步上线。 作为《以撒的结合》
1 赞
PC首发玩有望?Xbox拿下GTA6独家云游戏权限截图
PC首发玩有望?Xbox拿下GTA6独家云游戏权限
随着Xbox与T2达成合作协议,《GTA6》解锁全新游玩渠道,玩家可借助Xbox独家云游戏服务,在PC端体验本作,解决了无主机无法首发游玩的痛点,迅速引发全网热议。 目前玩家想要通过云游戏畅玩《GTA6》,基础入门成本合计约153美元,包含80美元的《GTA6》本体、50美元促销价Xbox手柄,以及22.99美元的Game Pass Ultimate订阅费用,订阅附赠15小时专属云游戏时长。 但这
1 赞