地狱笑话！因翻译太差，玩家扬言复活E胖母亲，E胖玩梗回复爆孝
08/1417 浏览
《喵喵的结合》于8月13日新增四门语言版本，正式开启公开测试，但简中翻译质量却遭到国区玩家大量批评，不少玩家直言翻译粗制滥造，文本表现劣质，相关吐槽扩散至海外社交平台。
部分国内玩家在评论区发泄不满，出现扬言要“复活 胖妈妈” 的趣味过激言论，这条留言被海外网友捕捉并转发。有外网玩家调侃表示，自己读到这些因为翻译糟糕，就要复活开发者母亲的中文评论，觉得十分滑稽好笑。
面对这条出圈的搞笑评论，游戏开发者Edmund McMillen亲自下场玩梗回应，直言：“她还活着呢（She's not even dead yet）”，幽默化解这场由翻译问题衍生出来的小插曲。目前游戏的简中版本尚处于公开测试阶段，翻译文本还有优化调整空间。
