首页
排行榜
发现
动态
云游戏
论坛
创作者中心
发布动态
Morry
22
获赞与收藏
93
关注
1
粉丝
Morry
关注
啦啦啦
加入 TapTap 1146 天
IP: 河南
ID: 357071039
93
玩过游戏
4
购买游戏
1577
小时
游戏时长
27
游戏成就
动态
1
评价
11
收藏
动态
·
1
游戏
·
4
专题
加载中
[玩玩聊聊] 游戏翻译可以接地气,不可以接地府
最近年货游戏《使命召唤19》正式发售,按照惯例,它对游戏圈的影响应该只有COD系列粉丝一边吐槽换汤不换药,一边买买买,仅此而已。但是令人意想不到的是,这款平平无奇的续作,它出圈了。 而出圈的点竟然是令人“绷不住”的中文翻译。 我去!使命召唤! 我也醉了如果说“我去”“真是醉了”“我勒个去啊”还勉强在玩家能接受的边缘的话,那“我真的会谢”就真的让玩家瞬间破防了: 也许负责翻译的人觉得很幽默,但是这样
TapTap 编辑
·
177 赞
·
48 回复
已经到底了
加载中