找朋友帖子语句翻译

圈子小：但是我有个非常要好的朋友，没想到他/她上线了，我要去陪她/他，抱歉，失陪一下。你……，等他/她下线再说吧。

（圈子小，朋友少，所以需要你来填补他/她不在，而我又无聊的时间。而且有些情绪找他/她倾诉也不合适，毕竟是我最好的朋友，真不想传染他/她负面情绪。）

我比较慢热：想让我回你消息陪你玩？等你字数达到要求或者你等我特别无聊的时候再说吧。这么长时间不给我发消息了？还说找朋友呢，虚伪。

（太无聊了，找个人陪我玩吧，可是玩好了我和原来的朋友关系差了怎么办。若是和原来朋友关系差了，慢热期就结束了，还可以当我情绪垃圾桶，针不错。）

我比较黏人：我比较喜欢你带我跑图。

（天天黏着你，让你带我跑图，不一样是黏人嘛。）

我比较话唠：我比较喜欢你看着我和别人聊天，嫉妒吧，谁叫你没朋友，活该。

（我是话唠，只是不是和你话唠，没毛病吧。）

想找个话唠：你的样子像是在哄我，舔我，这感觉真不错。

（这感觉，简直太像了！起飞！！）