追放开头对话怎么觉得有点别扭

今天想了想还是下了追放，没看前面的试玩视频什么的，结果进来后开始的指引关那对话看着别扭，像机翻有不像，总觉得有股子大佐味，是我自己的问题吗？