天赋的连击和装备的连击几率能叠加吗？

如题，我这个天赋+装备有94%连击率了，但是实战还是经常不触发

另外，宝石+某种属性伤害是怎么算的？比如我这个寒属性伤害+123，是我的普通攻击就额外附带这个伤害了，还是说当我有某种寒属性伤害的技能的时候，释放该技能时才加这123点寒属性伤害上去？