多少海外玩家，为《代号鸢》偷偷学中文

中国流行文化出海，正在以一种前所未有的方式，开辟全新的赛道：

前有法国人在线催更晋江网文，法国“晋江”网站Chireads的月活跃读者超过百万；后有北美人实时追看爱情短剧，面向欧美推出的短剧平台 Reelshort一度登顶iOS应用榜首。

如今在海外，武侠小说与霸总言情齐头并进，俘获一众女性消费群体。不出意外的是，老外又肝起了女性向游戏——《2023年中国游戏出海白皮书》显示，国产女性向游戏的下载量占比正在提升，最近在社交媒体悄然走红的“新贵”中，便有备受热议的《代号鸢》。

自从《代号鸢》在海外上线后，中国玩家又一次迎来的“扬眉吐气”的反转局面——曾经有无数人拿着翻译器熬大夜，只为抢先体验热门的外国游戏，如今又轮到不少老外拿着翻译器，对照查看攻略“打通地宫”。

打开TikTok、YouTube等平台，你会发现有不少新马地区的玩家在线发帖求助，或是晒出自己在《代号鸢》中的最新游戏进度，动辄收获数十万点赞。

在Tandem、小红书等平台，不少中国玩家也和老外进行着“中外文化”的友好交流。印度尼西亚玩家专门用《代号鸢》来练习自己的中文听力水平，菲律宾玩家半夜发来感谢信：“我是外国人，我看不懂中文，是你们的攻略加google translate的帮助，才让我打到遗迹5！”

《代号鸢》的走红并不意外，游戏一经推出就冲击港区榜首。作为一款基于汉文化历史背景改编的女性向策略卡牌游戏，它兼具了架空历史、大女主恋爱、反串悬疑、人物成长等要素：

玩家在游戏中以女扮男装的广陵王形象示人，置身于东汉末期的飘摇乱世、成为情报机构绣衣楼的楼主，亦对抗着隐于暗处、蠢蠢欲动的野心和危机。而依据架空历史改编的几位男主形象，在历史上似乎对应着留白较多的边缘人物，既有古风古韵的观感、又能够满足现代化的情感需求。

有别于大部分的海外女性向游戏，《代号鸢》吸引玩家入坑的最大亮点之一，首先还是它在玩法上依旧是烧脑策略游戏——在此之前，尽管女性玩家在游戏市场上已经占据相当比例，但在此前的刻板形象中，女性向游戏一度被简单粗暴地归纳为休闲与浪漫游戏，很少有人真正静下心来去了解游戏本身的质量。#今天游戏圈发生了啥