机核网访谈译文删减并扭曲蘑菇称赞原神内容

#今天游戏圈发生了啥 #崩坏星穹铁道 #原神 #资讯评论员

近期，机核网发布了【《崩铁》与《FATE》联动背后的深度对谈--被继承的人类赞歌与创作者的世代交替】翻译译文

有网友发现，机核网发布在B站上的这篇翻译译文，存在删去部分蘑菇盛赞原神的内容的情况，并增添部分日文原文中未出现的内容，使得译文表达意思与原文相比，产生一定偏差

有网友对机核相关行为感到不满

部分网友对相关行为进行嘲讽，图5~9

部分网友保留的相关情况图片，图2~4

随后官方对自己的过失行为进行道歉，并将译文进行修改，最终在2025年07月09日 10:49，将原译文替换为了未删减版

道歉原文

【非常抱歉精简归纳版的内容反而造成了文意的误传，目前文章已全文替换成未删减版。若有不专业之处，希望大家谅解并斧正！】

🍉老实说，咱出于对专业编辑的专业水平的看法，认为编辑不会有意犯下这种看似不专业的错误

但考虑到地球online的魔幻程度（朴实无华的商战.jpg，想象和现实总有些许差异

这位编辑犯下不专业的错误这种情况，也不是没有可能发生

原先对机核抱有着美好滤镜的玩家，此时或许会很失望吧