沉迷公主连接想吸向导小姐姐对 Table Tennis Touch的评价

2018/8/14

期待

评价历史

翻译简直笑死了
这游戏原名Table Tennis Touch，在App Store里介绍的第一句话是——
“行动装置上的最佳乒乓球游戏－《口袋玩家》，9/10”
然后这里中文名莫名其妙就给写成了“口袋玩家”了23333我觉得干这事的人小学语文应该没考超过20分吧23333

友善回复，会获得更多的赞～

哈哈哈哈哈哈哈哈哈我想起了口袋人类。

2018/8/14

其实也没毛病，好听都完事了

2018/8/28

作者

回复 @Moyina: 毛病不是好不好听的问题，这翻译的毛病在于做这个页面的编辑在抄App Store介绍文的时候把里面评测这游戏的杂志的名字——口袋玩家——当成游戏中文名写上去了。你该不会天真地以为这里的“口袋玩家”是“Table Tennis Touch ”的意译吧。

2018/8/29

回复 @沉迷公主连接想吸向导小姐姐: opps，原来口袋玩家是个杂志的名字，哈哈我之前也认错了

2018/8/29

回复 @Moyina: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑出声了

2018/10/29

回复 @嘻嘻: 好笑就是好笑话

2018/10/29

Table Tennis Touch

2019/1/20

已经到底了

沉迷公主连接想吸向导小姐姐对 Table Tennis Touch 的评价